Etimologia e História de gallery

Meados do século XV, a palavra se referia a um "caminho coberto ou passagem estreita e parcialmente aberta ao longo de uma parede." Ela vem do francês antigo galerie, que significa "um longo pórtico" (século XIV), e tem origem no latim medieval galeria, cuja origem exata é desconhecida. Uma possibilidade é que tenha surgido como uma variação de galilea, que significa "pórtico da igreja." Essa expressão provavelmente vem do latim Galilaea, que se refere à Galileia, a região mais ao norte da Palestina (veja Galilee). Os pórticos das igrejas às vezes eram chamados assim, talvez por ficarem localizados na extremidade mais distante da igreja:

Super altare Beatæ Mariæ in occidentali porte ejusdem ecclesiæ quæ Galilæ a vocatur. [c.1186 charter in "Durham Cathedral"]

Super altare Beatæ Mariæ in occidentali porte ejusdem ecclesiæ quæ Galilæ a vocatur. [cerca de 1186, documento em "Durham Cathedral"]

O significado de "edifício destinado a abrigar arte" foi registrado pela primeira vez na década de 1590. Quando se fala de teatros, a palavra se refere à seção com os assentos mais altos e baratos; por isso, a expressão "pessoas que ocupam uma (galeria de teatro)" (em contraste com "os cavalheiros da plateia") foi usada pela primeira vez por Lovelace, na década de 1640, e daí surgiu a expressão play to the gallery (1867).