Etimologia e História de garland

Por volta de 1300 (meados do século XIII em anglo-latino), a palavra se referia a uma "coroa de flores" e também a uma "coroa de ouro ou prata." Ela vem do francês antigo garlande, que significa "garlanda," provavelmente derivada de uma forma franque da palavra *weron, que significa "adornar, enfeitar." Essa raiz vem de *wiara- ou *weara-, que se traduz como "fio" (pensando na ideia de "ornamento de ouro refinado," ou seja, "feito de fio de ouro torcido"). Essa origem remonta ao proto-germânico *wira- ou *wera-, que é uma forma sufixada da raiz indo-europeia *wei-, que significa "virar, torcer." É interessante notar que a palavra aparece em várias línguas românicas, como no espanhol antigo guarlanda, francês guirlande, italiano ghirlanda e português grinalda.

No início do século XV, o significado era "fazer uma grinalda"; na década de 1590, passou a significar "coroar com uma grinalda," derivado de garland (substantivo). Relacionado: Garlanded; garlanding.