Significado de gauge

gauge:

medir; padrão de medida; instrumento de medição

Etimologia e História de gauge

gauge(v.)

"determinar por meio de medições exatas," meados do século XV, vindo do anglo-francês gauge (meados do século XIV), que por sua vez se origina do antigo francês do Norte gauger, que significa "padronizar, calibrar, medir" (antigo francês jaugier). A palavra gauge refere-se a uma "vara de medição," e sua origem é incerta. Pode ter vindo do franco *galgo, que significa "vara, poste para medir," ou de outra fonte germânica (comparar com o nórdico antigo gelgja, que significa "poste, mastro," e o alto alemão antigo galgo; veja gallows). Relacionado: Gauged; gauging. O uso figurado da palavra surgiu na década de 1580. As variantes de grafia gauge e gage existem desde os primeiros registros em inglês médio, embora no inglês americano gage seja encontrado exclusivamente em contextos técnicos" [Barnhart].

Também de: mid-15c.

gauge(n.)

No início do século XV, a palavra era usada para se referir a um "padrão fixo de medida" (o sobrenome Gageman aparece no início do século XIV). Ela vem do francês antigo do Norte gauge, que significa "vara de medição" (veja gauge (v.)). O significado de "instrumento para medir" surgiu na década de 1670, enquanto a definição de "distância entre trilhos em uma ferrovia" é de 1841.

Railway-gage, the distance between perpendiculars on the insides of the heads of the two rails of a track. Standard gage is 4 feet 8 1/2 inches; anything less than this is narrow gage; anything broader is broad gage. The dimension was fixed for the United States by the wheels of the British locomotive imported from the Stephenson Works in 1829. [Century Dictionary]

Railway-gage refere-se à distância entre as perpendiculares nas partes internas das cabeças dos dois trilhos de uma via. Standard gage é de 4 pés e 8 1/2 polegadas; qualquer medida menor é chamada de narrow gage, enquanto qualquer medida maior é designada como broad gage. Essa dimensão foi estabelecida para os Estados Unidos pelos trilhos da locomotiva britânica importada da Stephenson Works em 1829. [Century Dictionary]

Também de: early 15c.

Entradas relacionadas

gallows(n.)

Por volta de 1300, a palavra é o plural do inglês médio galwe, que significa "forca" (meados do século XIII). Sua origem pode ser traçada até o nórdico antigo galgi, que também significa "forca", ou do inglês antigo galga (na variante merciana) e gealga (na variante do saxão ocidental), ambas significando "forca". Todas essas formas derivam do proto-germânico *galgon, que significa "poste". Essa raiz, por sua vez, vem do proto-indo-europeu *ghalgh-, que se traduz como "galho" ou "vara". Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas, como o lituano žalga, que significa "poste" ou "poleiro", e o armênio dzalk, que também significa "poste".

Entre os cognatos germânicos, encontramos o frísio antigo galga, o saxão antigo galgo, o alto alemão médio galge (que pode significar "forca" ou "cruz"), o alemão moderno Galgen (que significa "forca") e o gótico galga (que significa "cruz").

No inglês antigo, a palavra também era usada para se referir à cruz da crucificação. O plural se justifica pelo fato de a forca ser composta por dois postes. A expressão Gallows-tree vem do inglês antigo galg-treow, que significa "árvore da forca". Já o termo Gallows humor, que surgiu em 1876, é uma tradução do alemão Galgenhumor.

gadget(n.)

Em 1886, gadjet (mas, segundo os correspondentes do Dicionário Oxford de Inglês, a palavra data da década de 1850), uma gíria dos marinheiros para qualquer pequeno objeto mecânico ou parte de um navio cuja nomeação eles não lembravam ou não conheciam. Acredita-se que possa vir do francês gâchette, que significa "peça de captura de um mecanismo" (século 15), um diminutivo de gâche, que se refere a "ferro de uma fechadura." O Dicionário Oxford [2ª ed. impressa, 1989] afirma que a derivação de gauge é "improvável."

gage(v.)

Por volta de 1400, o verbo "gaguejar" surgiu com o significado de "deixar como garantia". Ele veio do francês antigo gager ou gagier, que significava "garantir, prometer, empenhar, jurar; apostar, arriscar; pagar". Essa origem está ligada a gage, que significa "segurança, penhor" (veja gage (n.)). Outras formas relacionadas incluem Gaged e gaging. Para o sentido de medir, consulte gauge (v.).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " gauge "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "gauge"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of gauge