Etimologia e História de gaudy

No início do século XV, a palavra era usada para se referir a "um enfeite, uma bijuteria," e antes disso, no século XIV, significava "uma conta grande e ornamental em um rosário." É provável que tenha sido confundida com o singular de gaudy (substantivo), que no século XIV se referia a "contas grandes e ornamentais de rosário" (no plural, gaudeez). Com o tempo, passou a designar "ornamentação" de forma mais geral (final do século XIV). Essa evolução vem do latim medieval gaudia e do francês antigo gaudie, que significavam "alegria, prazer, brincadeira; uma peça de adorno chamativa, uma bijuteria extravagante." A raiz latina gaudium significa "alegria," e gaude é uma forma de "alegra-te" (usada em hinos), derivada de gaudere, que significa "regozijar-se" (veja também joy (substantivo) e compare com jewel (substantivo)).

No inglês médio, a palavra também era usada para "uma piada, brincadeira, truque" (final do século XIV) e "uma ilusão, fraude, artifício" (meados do século XIV). Como verbo, passou a significar "decorar com gauds" (final do século XIV). Palavras relacionadas incluem: Gauded, gauding, gaudful, e gaudless.

A dyer's-weed, uma planta florífera que antigamente era muito cultivada como fonte de corante amarelo, surgiu no final do século XIV. O termo weld vem do inglês antigo *wealde, que o Dicionário Oxford de Inglês (1989) sugere ser talvez uma variante de wald, que significa "floresta" (veja wold). As palavras em espanhol gualda e em francês gaude são empréstimos germânicos.