Etimologia e História de golliwog

eufemismo para God, por volta de 1775, no diário de Gilbert White; ele se refere a isso como "uma espécie de juramento ou afirmação alegre, muito usado entre nossos carreteiros e as pessoas mais simples."

"tadpole," meados do século XV, polwygle, provavelmente derivado de pol "cabeça" (veja poll (n.)) + wiglen "mexer-se" (veja wiggle (v.)). A grafia moderna surgiu na década de 1830, substituindo a forma anterior polwigge.

c. 1920, "um funcionário de despacho babu de classe baixa" [Partridge]; popularizado no jargão das forças armadas britânicas durante a Segunda Guerra Mundial para "Árabe," também "nativo da Índia" (especialmente como servo ou trabalhador), aproximadamente equivalente ao americano gook.

Várias origens de acrônimos foram propostas, mas nenhuma foi considerada satisfatória. Possivelmente encurtado de golliwog, embora o Partridge Slang note dificuldades com isso, já que a palavra não foi originalmente aplicada a pessoas negras. No entanto, a derivação foi dada já em 1921.

The King Edward's Horse called the Indian Cavalry ‘The Wogs’—which is the diminutive of ‘Golliwogs’,—a description that was very apt of these dark apparitions in khaki and tin-hats. [Lt. Col. Lionel James, The History of King Edward's Horse, 1921, describing events of 1918]

O King Edward's Horse chamava a Cavalaria Indiana de ‘The Wogs’—que é o diminutivo de ‘Golliwogs’,—uma descrição que era muito apropriada para essas aparições escuras em khaki e capacetes de lata. [Ten. Coronel Lionel James, The History of King Edward's Horse, 1921, descrevendo eventos de 1918]

Em 1962, a peça de Peter Shaffer The Public Eye usa o termo em referência a um homem britânico de ascendência grega. Woggy, usado para descrever qualquer pessoa de origem não anglo-céltica, é atestado em 1968, na Austrália. Em 1986, é definido em Lexicographic Description of English como "um estrangeiro de pele escura."

O livro de Irvine Welsh Trainspotting (1993) faz referência a porridge wogs como um insulto para pessoas escocesas. A expressão Wogs begin at Calais é de 1971, da noção de que todas as pessoas não britânicas são wogs. Relacionado: Wogland.