Etimologia e História de polliwog

Por volta de 1300 (final do século XII como sobrenome), polle significava "cabelo da cabeça; pedaço de pelo da cabeça de um animal," e também (início do século XIV) "cabeça de uma pessoa ou animal." Essa palavra vem ou está relacionada ao baixo alemão médio ou ao baixo holandês pol, que significa "cabeça, topo." No meio do século XIV, o significado se expandiu para "pessoa, indivíduo" (a expressão by polls, que significa "um a um," referindo-se a ovelhas, por exemplo, já era usada nessa época).

O sentido de "coleta ou contagem de votos" surgiu na década de 1620, a partir da ideia de "contar cabeças." A expressão "votação em uma eleição" foi registrada em 1832. Já a definição de "pesquisa de opinião pública" apareceu em 1902. O termo poll tax, que significa literalmente "imposto por cabeça," surgiu na década de 1690. Em inglês, o uso literal tende a se referir à parte da cabeça onde o cabelo cresce.

Por volta de 1200, wigelen significava "tecer de um lado para o outro, ondular," provavelmente vindo do médio holandês, médio baixo alemão ou médio flamengo wigelen, que é a forma frequente de wiegen — "balançar, oscilar, mover-se de um lado para o outro." Essa palavra se origina de wiege, que significa "berço," e remonta ao proto-germânico *wig-. Essa raiz também é a fonte do alto alemão antigo wiga, do alemão Wiege "berço," e do frísio antigo widze. Segundo Watkins, essa raiz proto-germânica é reconstruída a partir da raiz indo-europeia *wegh-, que significa "ir, mover-se, transportar em um veículo." Palavras relacionadas incluem: Wiggled, wiggles, wiggler e wiggling.

O substantivo é atestado a partir de 1816. Wiggling como substantivo aparece no final do século XIV. Já Wig-wag, que significa "de um lado para o outro," surgiu por volta da década de 1570.

tipo de boneca grotesca de blackface, 1895, criada pela autora e ilustradora inglesa de livros infantis Florence K. Upton, possivelmente a partir de golly + polliwog. Aparecendo originalmente no livro infantil de 1895 The Adventures of Two Dutch Dolls and a "Golliwogg" [sic], o Golliwogg titular é uma boneca de brinquedo com aparência monstruosa, mas de jeito gentleman. Nada no texto original sugere que o personagem deveria representar uma pessoa negra (as bonecas, na verdade, encontram uma boneca humana "africana jovial" em outra parte da história), mas o design da boneca Golliwogg é frequentemente interpretado dessa forma. Daí a abreviação gíria golly, "uma pessoa negra" por volta de 1976 e wog (veja).