Significado de grate

grate:

grade; grelha; raspar

Etimologia e História de grate

grate(n.)

No final do século XIV, a palavra se referia a "grelha para cozinhar." No início do século XV, passou a designar "barras de ferro ou trabalho de grade em uma porta ou janela." Essa origem vem do anglo-latino (meados do século XIV), do francês antigo grate ou diretamente do latim medieval grata, que significa "uma grade, treliça." A raiz latina é cratis, que se traduz como "trabalho de vime, obstáculo" (veja hurdle (n.)). Como verbo, "equipar com uma grade," surgiu em meados do século XV. Palavras relacionadas incluem Grated e grating.

Também de: late 14c.

grate(v.)

"raspar, esfregar," final do século XIV (implicado em grated), do francês antigo grater "raspar, arranhar (de ou para fora); apagar; destruir, derrubar" (francês moderno gratter), do franco *kratton, do protogermânico *krattojan (também fonte do alto alemão antigo krazzon "arranhar, raspar," alemão kratzen "arranhar," sueco kratta, dinamarquês kratte "rakear, raspar"), provavelmente de origem imitativa. Os sentidos de "soar harshly" e "incomodar" surgem em meados do século XVI. O italiano grattare também vem do germânico. Relacionado: Grated; grating.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

hurdle(n.)

No Inglês Antigo, hyrdel se referia a uma "estrutura de galhos entrelaçados usada como uma barreira temporária," sendo um diminutivo de hyrd, que significava "porta." Essa palavra vem do Proto-Germânico *hurdiz, que também significava "estrutura de vime, barreira" (da qual derivam o Antigo Saxão hurth "trançado, rede," o Holandês horde "vime," o Alemão Hürde "barreira, cercado, curral;" e o Antigo Nórdico hurð, além do Gótico haurds "porta"). Essa raiz remonta ao Proto-Indo-Europeu *krtis, que também deu origem ao Latim cratis "barreira, vime," ao Grego kartalos "um tipo de cesta," e kyrtos "cesta de pesca." A raiz *kert- significa "tecer, entrelaçar," e é a mesma que encontramos no Sânscrito krt "girar."

Esse termo era usado como cercas temporárias na agricultura. A acepção de "barreira a ser pulada em uma corrida" surgiu em 1822 (o termo hurdle-race também data de 1822); hurdles, referindo-se a um tipo de corrida (originalmente de cavalos) com barreiras como obstáculos, foi atestada em 1836. O sentido figurado de "obstáculo" apareceu em 1924.

grater(n.)

instrumento para raspar (pão, gengibre, etc.), final do século XIV, do francês antigo grateor, substantivo agente de grater "raspar, arranhar ou retirar" (veja grate (v.)).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " grate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "grate"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of grate