Significado de grateful

grateful:

agradecido; grato; que expressa gratidão

Etimologia e História de grateful

grateful(adj.)

Na década de 1550, a palavra "grateful" era usada para descrever algo "prazeroso para a mente" e também para expressar "plenitude de gratidão, disposição para retribuir favores recebidos". Essa palavra vem do adjetivo obsoleto grate, que significa "agradável, prazeroso", e tem origem no latim gratus, que significa "agradável" (proveniente da forma sufixada da raiz do Proto-Indo-Europeu *gwere- (2), que significa "favorecer"). É considerado "uma formação muito incomum" [Weekley]. Trata-se de um caso raro e irregular em inglês, onde -ful é utilizado para criar um adjetivo a partir de outro adjetivo; o único outro exemplo que consegui encontrar é direful, que significa "caracterizado por ou repleto de algo terrível", surgido na década de 1580. Palavras relacionadas incluem Gratefully (década de 1540) e gratefulness.

Grateful often expresses the feeling and the readiness to manifest the feeling by acts, even a long time after the rendering of the favor; thankful refers rather to the immediate acknowledgment of the favor by words. [Century Dictionary]

Grateful frequentemente expressa não apenas o sentimento de gratidão, mas também a disposição de demonstrá-lo por meio de ações, mesmo muito tempo após a realização do favor; por outro lado, thankful refere-se mais ao reconhecimento imediato do favor por meio de palavras. [Century Dictionary]

Também de: 1550s

Entradas relacionadas

ungrateful(adj.)

Na década de 1550, o termo era usado para descrever alguém que "não sente ou demonstra gratidão por favores recebidos." Já na década de 1580, passou a significar "exibindo ingratidão," derivado de un- (1) que significa "não" + grateful. Em algumas ocasiões, também foi utilizado para indicar "não dar retorno ou recompensa," especialmente na década de 1680. Palavras relacionadas incluem Ungratefully; ungratefulness.

-ful

Esse elemento formador de palavras se une a substantivos (e, na língua inglesa moderna, também a radicais verbais) para transmitir a ideia de "cheio de, possuindo, caracterizado por," além de indicar "quantidade ou volume contido" (como em handful, bellyful). Sua origem remonta ao inglês antigo, onde aparecia como -full, -ful, derivado de full (adjetivo). Com o tempo, esse sufixo se formou ao se fundir com um substantivo anterior, embora inicialmente fosse uma palavra independente. É cognato do alemão -voll, do nórdico antigo -fullr e do dinamarquês -fuld. Na verdade, muitos adjetivos em inglês que terminam em -ful já tiveram, em algum momento, tanto o sentido passivo ("cheio de x") quanto o ativo ("causando x; cheio de ocasião para x").

No inglês antigo e médio, sua ocorrência era rara, sendo mais comum ver full posicionado no início das palavras. Exemplos disso incluem o inglês antigo fulbrecan ("violar"), fulslean ("matar de uma vez"), fulripod ("maduro"). Já no inglês médio, encontramos formas como ful-comen ("alcançar (um estado), realizar (uma verdade)"), ful-lasting ("durabilidade"), ful-thriven ("completo, perfeito"), entre outras.

*gwere-(2)

gwerə-, raiz proto-indo-europeia que significa "favorecer."

Essa raiz pode estar presente total ou parcialmente em palavras como: agree; bard (substantivo); congratulate; congratulation; disgrace; grace; gracious; grateful; gratify; gratis; gratitude; gratuitous; gratuity; gratulation; ingrate; ingratiate.

Além disso, pode ser a origem de palavras como o sânscrito grnati, que significa "canta, elogia, anuncia"; o avéstico gar-, que significa "elogiar"; o lituano giriu, girti, que significa "elogiar, celebrar"; e o antigo celta bardos, que significa "poeta, cantor."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " grateful "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "grateful"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of grateful