Etimologia e História de gravely

Na década de 1540, a palavra "grave" começou a ser usada para descrever algo "influente, respeitado" ou "marcado por uma dignidade significativa." Essa origem vem do francês grave (do francês antigo greve, que significava "terrível, horrível," no século 14), que por sua vez deriva do latim gravis. Este termo latino tinha um significado amplo, incluindo "pesado, penoso, carregado" e até mesmo "grávido." Quando se referia a assuntos, indicava algo "importante" ou "sério," e em relação a sons, era usado para descrever algo "profundo, grave, baixo." Figurativamente, podia transmitir a ideia de algo "opressivo, difícil de suportar, problemático ou doloroso." A raiz indo-europeia *gwere- (1) também está ligada a essa ideia de "peso."

No inglês, a conotação de "solene, sóbrio" surgiu na década de 1580. Já para coisas imateriais, como ideias ou sentimentos, o significado de "importante, sério" apareceu na década de 1590. Em grego, a palavra barys (que se opõe a kouphos) também era usada de forma figurativa, especialmente para descrever sofrimento, tristeza e soluços, podendo significar "opressivo, penoso, grave, digno ou impressionante." O substantivo que designa "sinal de acentuação sobre uma vogal" surgiu por volta de 1600, emprestado do francês.

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.