Etimologia e História de ground floor

O inglês antigo flor significa "piso, pavimento, solo, fundo (de um lago, etc.)" e vem do proto-germânico *floruz, que também deu origem ao médio holandês e holandês vloer, ao nórdico antigo flor "piso", ao alto alemão médio vluor "piso, revestimento" e ao alemão Flur "campo, prado". Essa palavra tem raízes no proto-indo-europeu *plaros, que significa "superfície plana" e é a origem do galês llawr "solo". Ela se expandiu a partir da raiz *pele- (2), que significa "plano; espalhar-se".

O significado "nível de uma casa" surgiu na década de 1580. A conotação figurativa em assembleias legislativas, que apareceu em 1774, se refere ao "piso" onde os membros se sentam e falam (em oposição à platform). Em espanhol, suelo "piso" vem do latim solum "fundo, solo, terra"; já o alemão Boden é cognato do inglês bottom (substantivo). O termo floor-plan é atestado desde 1794; floor-board aparece em 1787, floor-lamp em 1886 e floor-length (adjetivo) para vestidos é de 1910. O floor-walker de uma loja de varejo é documentado desde 1862.

O inglês antigo grund significava "fundo; base; superfície da terra," além de "abismo, Inferno" e "fundo do mar" (um sentido que se preserva em run aground). Essa palavra vem do proto-germânico *grundu-, que parece ter o significado de "lugar profundo" (origem também das palavras em frísio antigo, saxão antigo, dinamarquês, sueco grund, holandês grond, alto alemão antigo grunt, alemão Grund que significam "solo, chão, fundo;" em nórdico antigo, grunn quer dizer "um lugar raso," grund é "campo, planície," e grunnr significa "fundo"). Não há cognatos conhecidos fora do grupo germânico.

O sentido de "razão, motivo" foi atestado pela primeira vez por volta de 1200. A acepção de "fonte, origem, causa" surgiu por volta de 1400. No contexto elétrico, "conexão com a terra" apareceu em 1870 (na telegrafia). A ideia de "lugar onde se toma posição" é de cerca de 1610; daí vem stand (one's) ground (1707). A expressão run to ground na caça à raposa data de 1779. O termo Ground rule (1890) originalmente se referia a uma regra específica para um determinado campo de jogo (ground ou grounds nesse sentido é atestado desde 1718); por 1953, passou a significar "uma regra básica."