Etimologia e História de gyp

também gipsy, por volta de 1600, uma alteração de gypcian, uma forma dialetal do inglês médio desgastada de egypcien "Egyptian," relacionada à origem suposta do povo. Como adjetivo, a partir da década de 1620. Compare com o britânico gippy (1889), uma forma coloquial moderna abreviada de Egyptian.

Relacionado ao espanhol Gitano e próximo em sentido ao turco e árabe Kipti "cigano," literalmente "Copta;" mas em francês médio eram chamados de Bohémien (veja bohemian), e em espanhol também Flamenco "da Flandres." "Os ciganos parecem condenados a serem associados a países com os quais não têm nada a ver" [Weekley]. Zingari, o nome italiano e alemão, é de origem desconhecida. Romany vem da própria língua do povo, uma forma adjetival plural de rom "homem." Gipsy foi a grafia preferida na Inglaterra. O nome também é usado de forma mais ampla para se referir a "uma pessoa que exibe qualquer uma das qualidades atribuídas aos ciganos, como pele escura, truques no comércio, artes de bajulação e, especialmente quando aplicado a uma jovem mulher, liberdade brincalhona ou travessura inocente de ação ou maneira" [Century Dictionary]. Como adjetivo, a partir da década de 1620, com o sentido de "não convencional; ao ar livre."

Atestado desde 1840 como uma abreviação de gipsy (também veja gypsy). Veja também gyp. Relacionado: Gipped; gipping.

"enganar, fazer um bom negócio," 1824, derivado de Jew (substantivo) (compare com gyp, welsh, etc.). "Embora agora seja comumente usado sem referência direta aos judeus como raça, é considerado ofensivo e desonroso por eles" [Century Dictionary, 1902]. A campanha para eliminá-lo no início do século XX foi tão eficaz que as pessoas também começaram a evitar o substantivo e o adjetivo, usando Hebrew em seu lugar.

Now I'll say 'a Jew' and just the word Jew sounds like a dirty word and people don't know whether to laugh or not. [Lenny Bruce, "How to Talk Dirty and Influence People," 1965]

Agora eu vou dizer 'um judeu' e só a palavra Jew soa como uma palavra suja e as pessoas não sabem se riem ou não. [Lenny Bruce, "How to Talk Dirty and Influence People," 1965]