Etimologia e História de halter

No inglês antigo, helfe e hielfe significavam "cabo de um machado" ou de outra ferramenta ou arma. Essas palavras vêm do proto-germânico *halbma-, que também é a origem do antigo saxão helvi, do médio holandês helf e do alto alemão antigo halb, todos significando "cabo de um machado". Além disso, temos o alto alemão antigo helmo, que significa "leme". Essas palavras estão relacionadas a halter e helm (substantivo 1), que vêm do proto-indo-europeu *kelp-, que significa "segurar" ou "agarrar". No inglês médio, a expressão holden the axe bi the helve (cerca de 1200) significava "pegar algo pela extremidade correta".

"pessoa que gosta de fazer piadas," década de 1550, provavelmente uma abreviação de waghalter "pássaro da forca," pessoa destinada a balançar em um laço ou arreio, aplicado humoristicamente a crianças travessas, de wag (v.) + halter. Ou possivelmente diretamente de wag (v.); compare wagger "aquele que agita ou incita" (final do século 14). Relacionado: Waggery "atos e palavras de um wag, merriment travesso" (década de 1590).

A Wag is one that never in its life saw a beautiful object ; but sees, what it does see, in the most low, and most inconsiderable light it can be placed. There is a certain ability necessary to behold what is amiable and worthy of our approbation, which little minds want, and attempt to hide by a general disregard to every thing they behold above what they are able to relish. [Steele, "Tatler" no. 184, June 13, 1710]

Um Wag é aquele que nunca em sua vida viu um objeto belo; mas vê, o que vê, na luz mais baixa e mais insignificante que pode ser colocado. Há uma certa habilidade necessária para perceber o que é amável e digno de nossa aprovação, que mentes pequenas carecem, e tentam esconder por um desprezo geral a tudo que veem acima do que são capazes de apreciar. [Steele, "Tatler" n.º 184, 13 de junho de 1710]