Etimologia e História de hater

No inglês antigo, hatian significava "ter um extremo ressentimento, sentir aversão intensa, tratar como inimigo." Essa palavra vem do proto-germânico *haton, que também deu origem ao antigo saxão haton, ao nórdico antigo hata, ao alemão hassen e ao gótico hatan, todos com o significado de "odiar." A raiz dessa palavra remonta ao proto-indo-europeu *kad-, que expressava conceitos como "tristeza" e "ódio." Essa mesma raiz é a origem de palavras em outras línguas, como o avéstico sadra- (que significa "tristeza, dor, calamidade"), o grego kēdos (que se refere a "cuidado, preocupação, tristeza, luto, rituais fúnebres") e o galês cas (que significa "dor, raiva"). Palavras relacionadas incluem Hated e hating. O francês haine (substantivo) e haïr (verbo) também têm raízes germânicas.

"misanthrope," década de 1570, derivado de man (substantivo) + hater. No inglês antigo, havia mannhata, que significa "odiador de homens." Essa expressão era comum em obras antigas, como em Timon de Atenas. O significado "uma mulher que odeia o sexo masculino" surgiu em 1839.