Etimologia e História de hazy

O inglês antigo hara significa "lebre," e vem do proto-germânico ocidental *hasan- (que também é a origem do frísio antigo hasa, do médio holandês haese, do holandês haas, do alto alemão antigo haso e do alemão Hase). A origem dessa palavra é incerta. Talvez o sentido original fosse "cinza" (comparando com o inglês antigo hasu e o alto alemão antigo hasan, que significam "cinza"). Isso poderia vir do proto-indo-europeu *khas-, que também significa "cinza" e é a raiz do latim canus, que quer dizer "branco, cinza, grisalho." Outra possibilidade é que seja cognato do sânscrito sasah, do afegão soe e do galês ceinach, todos significando "lebre." Os coelhos fazem tocas no chão; as lebres não.

þou hast a crokyd tunge heldyng wyth hownd and wyth hare. ["Jacob's Well," c. 1440]

tu tens uma língua torcida segurando com cão e com lebre. ["Jacob's Well," c. 1440]

"opaqueness of the atmosphere," 1706, provavelmente uma formação posterior de hazy (veja). O sentido de "confusão, vaguidade" surgiu em 1797. A diferenciação entre haze, mist, fog (e outras palavras dialetais) é incomparável em outras línguas, onde geralmente a mesma palavra abrange os três e muitas vezes também "nuvem"; isso pode ser um efeito do clima inglês na língua inglesa.