Etimologia e História de hazelnut

Trata-se de um tipo de arbusto ou pequena árvore que produz nozes de cor marrom-claro. A palavra vem do inglês antigo hæsl, hæsel, que por sua vez tem origem no protogermânico *hasalaz. Essa raiz também deu origem ao nórdico antigo hasl, ao médio holandês hasel e ao alemão hasel. A etimologia mais remota remonta ao proto-indo-europeu *koselo-, que significa "avelã" e é a mesma raiz que encontramos no latim corulus e no antigo irlandês coll, ambos também referindo-se à avelã.

Foi Shakespeare, em "Romeu e Julieta" (1592), quem usou a palavra pela primeira vez na literatura (e em impressão) para descrever a cor dos olhos, especificamente no sentido de "cor marrom-avermelhada" (inspirado na coloração das avelãs maduras). No texto, Mercutio faz uma acusação a Benvolio, dizendo:

Thou wilt quarrell with a man for cracking Nuts, hauing no reason, but because thou hast hasell eyes.

Você vai brigar com um homem por quebrar nozes, sem razão alguma, apenas porque tem olhos de avelã.

"o fruto de certas árvores e arbustos que têm a semente envolta em uma casca lenhosa que não se abre quando maduro," inglês médio note, do inglês antigo hnutu, do proto-germânico *hnut- (também fonte do nórdico antigo hnot, holandês noot, alto alemão antigo hnuz, alemão Nuss "noz"), do proto-indo-europeu *kneu- "noz" (também fonte do latim nux; veja nucleus).

O sentido de "testículo" é atestado em 1915 (nuts). Nut-brown "marrom como uma noz madura e seca" é de cerca de 1300 para animais; cerca de 1500 para a compleição de mulheres. O nut mecânico que vai em um parafuso é registrado pela primeira vez na década de 1610, por alguma semelhança imaginada (nut foi usado para outras pequenas peças mecânicas desde o início do século 15). O figurativo nuts and bolts "fundamentos" é de 1952. O sentido gíria do inglês americano de "quantia de dinheiro necessária para algo" é registrado em 1912. 

O significado "pessoa louca, excêntrica" é atestado desde 1903; a forma britânica nutter é atestada em 1958. Nut-case "pessoa louca" é de 1959; nut-house "asilos psiquiátricos" é de 1929. Para mais sobre esse sentido, veja nuts. Na gíria, nut também significava "jovem homem da moda ou exibido com elegância afetada" [OED], 1904, e na década de 1910 era o equivalente masculino de uma flapper.