Etimologia e História de mist

"Condição climática caracterizada por uma nuvem repousando sobre o solo, neblina," também "precipitação composta por gotículas finas de água, muito menores que a chuva," do inglês antigo mist (aparecendo primeiro em compostos, como misthleoðu "falésias enevoadas," wælmist "neblina da morte"), do proto-germânico *mikhstaz (origem também do baixo alemão médio mist, holandês mist, islandês mistur, norueguês e sueco mist), talvez do proto-indo-europeu *meigh- "urinar." Grego omikhle "neblina;" eslavo antigo migla "neblina;" sânscrito mih- "neblina, névoa," megha "nuvem" às vezes são considerados cognatos nesse sentido secundário, mas Beekes acredita que sejam mais provavelmente derivados de uma raiz indo-europeia separada que significa "neblina."

Sometimes distinguished from fog, either as being less opaque or as consisting of drops large enough to have a perceptible downward motion. [OED]

Às vezes é distinguido de fog, seja por ser menos opaco ou por consistir em gotas grandes o suficiente para ter um movimento descendente perceptível. [OED]

Também no inglês antigo em referência à turvação dos olhos ou da visão, seja por doença ou lágrimas, e em um sentido figurado de "algo que escurece e obscurece a visão mental." O significado de "neblina de poeira no ar que produz obscuridade nas coisas vistas à distância" é registrado em 1785.

No Inglês Antigo, mistian significava "tornar-se nebuloso, estar ou ficar nebuloso;" veja mist (substantivo). O sentido de "cobrir com ou como com névoa" surgiu no início do século XV. Relacionado: Misted; misting.