Etimologia e História de hereupon

No inglês antigo, her significava "neste lugar, onde alguém se coloca; neste momento, em direção a este lugar." Sua origem remonta ao proto-germânico, a partir da raiz pronominal *hi- (que vem do proto-indo-europeu *ki-, que significa "este"; veja também he), combinada com o sufixo adverbial -r. É cognato do antigo saxão her, do nórdico antigo, gótico her, sueco här, do médio holandês, holandês hier, do alto alemão antigo hiar e do alemão moderno hier.

Usado como resposta a um chamado, no inglês antigo. A expressão Right here, que significa "neste exato lugar," surgiu por volta de 1200. Já Here and there, que quer dizer "em vários lugares," é datada de aproximadamente 1300. A frase exata here today and gone tomorrow apareceu na década de 1680 nos escritos de Aphra Behn (a forma here to-day, a-wey to-morn é do final do século XIV). O brinde Here's to _____ data da década de 1590 e provavelmente é uma abreviação de here's health to _____. A ênfase em this here (como advérbio) é registrada a partir de meados do século XV, enquanto o uso coloquial de this here como adjetivo aparece em 1762. A expressão neither here nor there, que significa "sem importância," é atestada a partir da década de 1580. Já Here we go again, usada para expressar um revirar de olhos verbal, é documentada a partir de 1950.

Como substantivo, passou a significar "este lugar, o presente" por volta de 1600. A expressão here-and-now, que se refere à "vida presente," surgiu em 1829.

início do século 12, "acima e tocando, para cima a fim de obter ou estar sobre," do inglês antigo uppon, uppan (prep.) "sobre, em cima, até, contra," como advérbio "na superfície, no topo; em uma posição de suspensão;" de up (adv.) + on (prep.). Provavelmente influenciado por fontes escandinavas como o nórdico antigo upp a. Em geral, indicando movimento para um lugar mais alto.

On, Upon. These words are in many uses identical in force, but upon is by origin ( up + on) and in use more distinctly expressive of motion to the object from above or from the side. On has the same force, but is so widely used in other ways, and so often expresses mere rest, that it is felt by careful writers to be inadequate to the uses for which upon is preferred. [Century Dictionary, 1895]

On, Upon. Essas palavras são em muitos usos idênticas em força, mas upon é por origem ( up + on) e em uso mais distintamente expressiva de movimento para o objeto de cima ou de lado. On tem a mesma força, mas é tão amplamente usada de outras maneiras, e tão frequentemente expressa mero descanso, que é sentida por escritores cuidadosos como inadequada para os usos para os quais upon é preferida. [Century Dictionary, 1895]

Os editores acrescentam que upon é "em muitos casos quase mais do que um sinônimo de on, a força de up sendo quase ou totalmente perdida."