Etimologia e História de hoarfrost

O inglês antigo forst, frost significa "geada, uma precipitação congelante, frio extremo". Essa palavra vem do proto-germânico *frustaz, que também deu origem ao inglês antigo, saxão antigo, frísio antigo e alto alemão com frost, e ao médio holandês e holandês com vorst. A raiz está no verbo *freusanan, que significa "congelar" (daí o inglês antigo freosan "congelar"). Essa forma vem de uma versão sufixada do proto-indo-europeu *preus-, que significa "congelar; queimar" (veja freeze (v.)). Ambas as formas da palavra eram comuns em inglês até o final do século XV. O sucesso de frost pode estar ligado à sua semelhança com as formas em outras línguas germânicas. Um black frost (final do século XIV) é aquele que mata as plantas (as torna pretas), mas não é acompanhado por orvalho congelado visível.

No inglês antigo, har significava "cabelos grisalhos, venerável, idoso," com a ideia de ligação sendo os cabelos grisalhos, vindo do proto-germânico *haira (que também originou o nórdico antigo harr "cabelos grisalhos, idoso," o saxão antigo e o alto alemão her "distinto, nobre, glorioso," e o alemão hehr). Essa palavra tem raízes no proto-indo-europeu *kei- (2), que é a fonte de muitos adjetivos de cor (veja hue (n.1)). No alemão, a palavra também é usada como um título de respeito, como em Herr. Em relação ao gelo, é registrada no inglês antigo, talvez expressando a semelhança entre as penas brancas do gelo e a barba de um homem idoso. Era usada como atributo em pedras de limite na cultura anglo-saxã, possivelmente referindo-se à cor cinza dos líquenes, o que explica sua presença em nomes de lugares.