Etimologia e História de home run

No final do inglês antigo, hyttan, hittan significava "encontrar-se com, deparar-se com, 'acertar' algo," e tinha origem em fontes escandinavas, como o nórdico antigo hitta que significava "encontrar, atingir," além de "acertar, golpear." Em sueco, hitta é "encontrar," enquanto em dinamarquês e norueguês, hitte significa "acertar, encontrar." Essa palavra vem do proto-germânico *hitjan, cuja origem é incerta. Ao longo do período do inglês antigo, o significado mudou para "golpear, entrar em contato forçado," passando a ser associado à ideia de "atingir com um golpe ou projétil." Assim, a palavra acabou substituindo o inglês antigo slean (hoje slay) nesse contexto. O sentido original ainda é encontrado em expressões como hit it off (1780, com o mesmo significado mais cedo em hit it, década de 1630) e foi revivido na gíria hit on (década de 1970).

A expressão hit the bottle para "beber álcool" surgiu em 1933 (hit the booze com o mesmo sentido é de 1889, e hit the pipe "fumar ópio" também é do final do século XIX). A expressão figurativa hit the nail on the head (década de 1570) vem do arco e flecha. Já hit the hay no sentido de "ir para a cama" é de 1912. Hit the road significando "partir" é de 1873; hit the bricks é de 1909, originalmente uma gíria sindical que significava "entrar em greve." A expressão hit (someone) up para "pedir algo" é de 1917. Por fim, not know what hit (one) é de 1923. Relacionado: Hitting.

Antigo Inglês ham "local de habitação, casa, moradia, residência fixa; propriedade; vila; região, país," do Proto-Germânico *haimaz "lar" (também fonte do Antigo Frísio hem "lar, vila," Antigo Nórdico heimr "residência, mundo," heima "lar," Dinamarquês hjem, Médio Holandês heem, Alemão heim "lar," Gótico haims "vila"). Isso é reconstruído a partir de uma forma sufixada da raiz PIE *tkei- "estabelecer-se, habitar, estar em casa."

Como adjetivo a partir da década de 1550. O antigo sentido germânico de "vila" é preservado em nomes de lugares e em hamlet.

'Home' in the full range and feeling of [Modern English] home is a conception that belongs distinctively to the word home and some of its Gmc. cognates and is not covered by any single word in most of the IE languages. [Buck]

'Lar' no pleno alcance e sentimento de [Inglês Moderno] home é uma concepção que pertence distintamente à palavra home e alguns de seus cognatos germânicos e não é coberta por nenhuma palavra única na maioria das línguas indo-europeias. [Buck]

A frase gíria make (oneself) at home "sentir-se confortável em um lugar onde não se vive" data de 1892 (at home "à vontade" é de 1510s). keep the home fires burning é o título de uma canção de 1914. Ser nothing to write home about "não notável" é de 1907. Home movie é de 1919; home computer é de 1967.

Home stretch (1841) é do hipismo (veja stretch (n.)). Home economics como um curso escolar é atestado por 1899; a frase em si por 1879 (como "gestão doméstica" é o sentido literal original de economy, a frase é etimologicamente redundante).

Home como o objetivo em um esporte ou jogo é de 1778. Home base no beisebol é atestado por 1856; home plate por 1867. Home team em esportes é de 1869; home field "terrenos pertencentes à equipe local" é de 1802 (a citação de 1800 na 2ª ed. impressa do OED é um erro de data, pois se refere ao beisebol em Spokane Falls). Home-field advantage atestado desde 1955.