Etimologia e História de hyacinth

Na década de 1550, o termo passou a designar "a planta jacinto," sendo uma reinterpretação a partir de jacinth (final do século XIV), que significava "jacinto; flor azul de milho." Antes, esse nome era usado para uma pedra preciosa azul (raramente vermelha) (cerca de 1200), vindo do francês antigo jacinte e do latim medieval jacintus, com raízes no grego hyakinthos, provavelmente oriundo de uma língua mediterrânea não indo-europeia.

Na Grécia antiga, o termo era aplicado a uma gema azul, possivelmente safira, e a uma flor roxa ou vermelha profunda, mas a identificação exata dessa flor é incerta (sugestões incluem gladíolo, íris e espora-de-fogo). Segundo a lenda, a flor teria brotado do sangue de Hyakinthos, um jovem lacônio amado por Apolo, que o matou acidentalmente. Diz-se que a flor possui as letras "AI" ou "AIAI" (um grito grego de luto) em suas pétalas. O uso moderno para se referir a um gênero específico de plantas florais surgiu na década de 1570. Relacionado: Hyacinthine.