Etimologia e História de ill-favored

Em 1725, a palavra passou a ser usada como um adjetivo no particípio passado, significando "aproveitando vantagens incomuns," derivada do verbo favor. Em compostos ou expressões, ela se tornou um sufixo que indica características, como em "-featured" ou "-looking," a partir de cerca de 1400. Exemplos incluem well-favored, que significa "bonito," e worst-favored, que se traduz como "mais feio."

Por volta de 1200, a palavra era usada para significar "de maneira maligna; com hostilidade," vindo do adjetivo ill. A aceitação de "não bem, mal" também surgiu nessa época. No entanto, essa conotação geralmente não evoluiu para o campo das doenças físicas, ao contrário do que aconteceu com o adjetivo. Termos como Ill-fated começaram a ser registrados em 1710; ill-informed apareceu em 1824; ill-tempered é datado de cerca de 1600; e ill-starred também é de aproximadamente 1600. Essas expressões costumavam ser contrastadas com well, o que explica a existência de termos úteis, mas agora obsoletos ou pouco conhecidos, como illcome (década de 1570), illfare (cerca de 1300) e illth.