Etimologia e História de impair

No final do século XIV, houve uma re-Latinização da palavra anterior ampayre, apeyre, que significava "tornar pior, causar deterioração" (cerca de 1300). Essa palavra vinha do francês antigo empeirier, que se traduz como "tornar pior" (em francês moderno, empirer). Sua origem remonta ao latim vulgar *impeiorare, que também significava "tornar pior". Essa expressão se formou a partir da forma assimilada de in-, que significa "em" ou "dentro" (derivada da raiz proto-indo-europeia *en, que também significa "em") e do latim tardio peiorare, que quer dizer "tornar pior". A palavra peior significa "pior" e pode ter origem na ideia de "tombar" ou "cair", proveniente da raiz proto-indo-europeia *ped-yos-, que é uma forma sufixada (comparativa) de *ped-, que significa "andar, tropeçar, prejudicar". Essa raiz se relaciona com *ped-, que significa "pé".

O uso da palavra impair em referência à condução sob a influência de álcool foi registrado pela primeira vez em 1951 no inglês canadense. Palavras relacionadas incluem Impaired e impairing.