Significado de impotent

impotent:

impotente; incapaz; fraco

Etimologia e História de impotent

impotent(adj.)

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever alguém "fisicamente fraco, debilitado, aleijado." Ela vem do francês antigo impotent, que significa "sem poder, fraco, incapaz de agir." Essa palavra tem raízes no latim imponentem (no nominativo, impotens), que se refere a alguém "sem controle, impotente, frágil; sem autocontrole." Essa origem é formada pela junção de in- (que significa "não" ou "oposto de," como em in- (1)) e ponentem (no nominativo, potens), que quer dizer "poderoso" (veja também potent).

O significado de "não ter poder para realizar nada" surgiu em meados do século XV. Já a acepção de "totalmente sem poder sexual" (especialmente em homens) também é dessa mesma época. O inglês médio tinha uma expressão nativa para isso: Cunt-beaten, que data de meados do século XV. No latim, o sentido figurado da palavra era "sem autocontrole, teimoso, violento, ingovernável, sem moderação," e esse uso figurado às vezes aparece em inglês (o Dicionário de Inglês Oxford cita exemplos em obras de Spenser, Massinger, Dryden e Pope). Uma forma relacionada é Impotently.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

potent(adj.)

No início do século XV, a palavra era usada para descrever alguém "poderoso, muito forte, dotado de força inerente." Ela vem do latim potentem (no nominativo, potens), que significa "poderoso." Esse termo é o particípio presente de posse, que quer dizer "ser capaz, ser poderoso." Na verdade, posse é uma contração de potis esse, que significa "ser poderoso, ser o mestre." A palavra potis por si só significa "poderoso, capaz, possível." Quando usada para descrever pessoas, pode ter conotações de "melhor, preferível; chefe, principal; mais forte, o primeiro." Essa origem remonta à raiz do Proto-Indo-Europeu *poti-, que também significa "poderoso; senhor." Vale ressaltar que o processo exato que levou de potis + esse até a forma de posse é um tema de debate entre os estudiosos [de Vaan].

Um novo significado surgiu em 1893, referindo-se à capacidade sexual masculina, ou seja, "ter poder sexual, ser capaz de orgasmo durante a relação sexual."

A forma posse significa "ser capaz, ser poderoso," e é uma contração de potis esse, que se traduz como "ser poderoso, ser o mestre."

impotence(n.)

No início do século XV, a palavra era usada para descrever "fraqueza física" e também "pobreza". Ela vem do francês antigo impotence, que significa "fraqueza" e data do século XIII. Sua origem remonta ao latim impotentia, que se traduz como "falta de controle ou poder", derivado de impotentem, que significa "sem controle, impotente" (veja impotent). A partir de cerca de 1500, passou a ser usada especificamente para se referir à completa falta de potência sexual masculina. No latim, a palavra também tinha sentidos figurados como "violência, fúria, paixão desenfreada", associados à ideia de "falta de poder de autocontrole", e algumas dessas conotações foram incorporadas ao inglês. Um termo relacionado é Impotency.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " impotent "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "impotent"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of impotent