Etimologia e História de impudence

Por volta de 1600, a palavra "impertinência" surgiu, vinda do francês impertinence, que por sua vez vem de impertinent (veja impertinent). O significado de "irrelevância" apareceu na década de 1620. Já impertinency foi usado na década de 1580 para se referir a "uma trivialidade, uma absurdidade."

Final do século XIV, vindo do latim impudentem (no nominativo impudens), que significa "sem vergonha, despudorado". Essa palavra se forma a partir da versão assimilada de in-, que significa "não, oposto de" (veja in- (1)), e pudens, que quer dizer "envergonhado, modesto". Este último é um adjetivo no particípio presente de pudere, que significa "causar vergonha" (confira pudendum). Relacionado: Impudently.