Etimologia e História de improvisational

A expressão "ato de improvisar musicalmente" surgiu em 1786, vinda do francês improvisation, que por sua vez vem de improviser, ou seja, "compor ou dizer algo de forma espontânea" (século 17). Essa palavra tem raízes no italiano improvisare, que significa "cantar ou falar sem preparação prévia," e remonta ao latim improviso, que quer dizer "imprevisto; não estudado ou preparado antecipadamente." Essa palavra latina é o ablativo de improvisus, que se traduz como "não previsto, inesperado." Ela se forma a partir da junção de in-, que significa "não, oposto de" (veja in- (1)), e provisus, que quer dizer "previsto," mas também "providenciado," sendo o particípio passado de providere, que significa "prever, providenciar" (consulte provide). No contexto musical, o significado foi se ampliando até chegar à ideia mais geral de "fazer ou realizar algo no impulso do momento."

O sufixo que forma adjetivos a partir de substantivos ou outros adjetivos, significando "de, como, relacionado a, pertinente a". Vem do inglês médio -al, -el, do francês ou diretamente do latim -alis (veja -al (2)).