Etimologia e História de impune

"ataque por argumento," final do século XIV, vem do francês antigo impugner (século XIV), que por sua vez deriva do latim impugnare, que significa "lutar contra, assaltar, atacar." Essa palavra se forma a partir de in-, que significa "em, dentro, sobre" (originária da raiz proto-indo-europeia *en, que também significa "em"), combinada com pugnare, que quer dizer "lutar" (veja pugnacious). Palavras relacionadas incluem Impugned e impugning. O termo Impugnable já foi usado para significar "passível de ser atacado" (1823) e também "que não pode ser atacado" (década de 1560).

Na década de 1530, a palavra veio do francês impunité (século 14) e diretamente do latim impunitatem (no nominativo impunitas), que significa "liberdade da punição, omissão da punição". Também pode ser entendida como "imprudência, falta de consideração". A origem está em impunis, que significa "não punido, sem punição". Isso vem de uma forma assimilada de in-, que significa "não, oposto de" (veja in- (1)), combinada com poena, que significa "punição" (veja penal).