Etimologia e História de Impuritan

Meados do século XV, referindo-se ao vinho, o termo descrevia algo "turvo, não claro". Ele vem do francês antigo impur (século XIII), que por sua vez tem origem no latim impurus, significando "não puro, impuro, sujo, imoral". Essa palavra é formada pela forma assimilada de in-, que significa "não, oposto de" (veja in- (1)), e purus, que significa "puro" (veja pure).

No inglês, a evolução dos significados parece ter seguido esta ordem: primeiro "terreno, mundano, não espiritual" (cerca de 1500); depois "obsceno, lascivo, impuro, imoral" (década de 1530); em seguida, "misturado com matéria ofensiva, contaminado" (década de 1590); e por fim "misturado ou combinado com outras coisas" (sem referência à impureza), na década de 1620. Como substantivo, passou a ser usado a partir de 1784. Uma forma relacionada é Impurely.

Na década de 1560, o termo se referia a uma classe de protestantes que surgiu na Inglaterra do século XVI, inicialmente de forma geral, como "oponente da hierarquia anglicana". Com o tempo, passou a ser usado de maneira pejorativa para designar "a pessoa na Igreja da Inglaterra que busca uma reforma mais profunda" (década de 1570) e, assim, acabou se aplicando a qualquer membro de uma fé, seita ou partido que defendesse a pureza da doutrina ou da prática (usado para muçulmanos a partir da década de 1610). Provavelmente, foi formado a partir de purity. Como adjetivo, começou a ser usado na década de 1580.

What [William] Perkins, and the whole Puritan movement after him, sought was to replace the personal pride of birth and status with the professional's or craftsman's pride of doing one's best in one's particular calling. The good Christian society needs the best of kings, magistrates, and citizens. Perkins most emphasized the work ethic from Genesis: "In the swaete of thy browe shalt thou eate thy breade." [E. Digby Baltzell, "Puritan Boston and Quaker Philadelphia," 1979]

O que [William] Perkins e todo o movimento puritano após ele buscavam era substituir o orgulho pessoal de nascimento e status pelo orgulho profissional ou artesanal de fazer o melhor em sua vocação específica. A boa sociedade cristã precisa do melhor dos reis, magistrados e cidadãos. Perkins enfatizava principalmente a ética do trabalho desde Gênesis: "No suor do teu rosto comerás o teu pão." [E. Digby Baltzell, "Puritan Boston and Quaker Philadelphia," 1979]

No seu sentido original, a palavra se tornou em grande parte histórica a partir do século XIX. O uso ampliado para se referir a qualquer pessoa considerada excessivamente rigorosa em questões de religião e moral surgiu na década de 1590. Os puritanos originais se transformaram em um partido político durante o reinado de Carlos I, ganhando gradualmente ascendência, mas a perderam com a morte de Cromwell. Durante suas lutas iniciais, muitos se estabeleceram em Massachusetts.

Essa é uma variante de in- que aparece antes de -b-, -m-, -p-, e pode ter o sentido de "não, oposto de" (como em immobile, impersonal; veja in- (2)). Também pode significar "em, dentro de" (como em implant, impoverish; veja in- (1)). Em algumas palavras em inglês, essa forma alterna com em- (1).