Etimologia e História de impurity

Meados do século XV, referindo-se ao vinho, o termo descrevia algo "turvo, não claro". Ele vem do francês antigo impur (século XIII), que por sua vez tem origem no latim impurus, significando "não puro, impuro, sujo, imoral". Essa palavra é formada pela forma assimilada de in-, que significa "não, oposto de" (veja in- (1)), e purus, que significa "puro" (veja pure).

No inglês, a evolução dos significados parece ter seguido esta ordem: primeiro "terreno, mundano, não espiritual" (cerca de 1500); depois "obsceno, lascivo, impuro, imoral" (década de 1530); em seguida, "misturado com matéria ofensiva, contaminado" (década de 1590); e por fim "misturado ou combinado com outras coisas" (sem referência à impureza), na década de 1620. Como substantivo, passou a ser usado a partir de 1784. Uma forma relacionada é Impurely.