Etimologia e História de inaugural

"Cerimônia de investidura em um cargo; ato de introduzir ou iniciar solenemente algo de importância ou dignidade," década de 1560, do francês inauguration "instalação, consagração," e diretamente do latim tardio inaugurationem (nominativo inauguratio) "consagração," presumivelmente originalmente "instalação sob bons augúrios;" substantivo que denota a ação derivado do particípio passado de inaugurare "tomar os augúrios do voo das aves; consagrar ou instalar quando os augúrios são favoráveis," de in- "sobre, em" (da raiz PIE *en "em") + augurare "agir como um augur, prever" (veja augur (n.)).

INAUGURATIO was in general the ceremony by which the augurs obtained, or endeavoured to obtain, the sanction of the gods to something which had been decreed by man; in particular, however, it was the ceremony by which things or persons were consecrated to the gods .... If the signs observed by the inaugurating priest were thought favourable, the decree of men had the sanction of the gods, and the inauguratio was completed. [William Smith (ed.), "Dictionary of Greek and Roman Antiquities," 1842]

INAUGURATIO era, em geral, a cerimônia pela qual os augures obtinham, ou tentavam obter, a sanção dos deuses para algo que havia sido decretado pelos homens; em particular, no entanto, era a cerimônia pela qual coisas ou pessoas eram consagradas aos deuses .... Se os sinais observados pelo sacerdote inaugurador eram considerados favoráveis, o decreto dos homens tinha a sanção dos deuses, e a inauguratio era completada. [William Smith (ed.), "Dictionary of Greek and Roman Antiquities," 1842]