Etimologia e História de indiscretionary

Meados do século XIV, "falta de discrição, imprudência," vindo do francês antigo indiscrecion "tolice, imprudência" (século XII), do latim tardio indiscretionem (no nominativo indiscretio) "falta de discernimento," formado por in- "não, oposto de" (veja in- (1)) + discretionem "discernimento, capacidade de fazer distinções" (veja discretion). O significado "ato indiscreto" surgiu por volta de 1600.

Esse elemento formador de palavras, que pode atuar como sufixo tanto para adjetivos quanto para substantivos, vem principalmente do latim -arius, -aria, -arium, que significa "conectado a, relacionado a; o homem que se dedica a". Sua origem remonta ao sufixo de adjetivo relacional do Proto-Indo-Europeu *-yo-, que expressava a ideia de "de" ou "pertencente a". No latim, o neutro desses adjetivos muitas vezes também era usado como substantivo, como em solarium (relógio de sol), vivarium, honorarium, entre outros. Esse sufixo começou a aparecer em palavras emprestadas do latim para o inglês médio. Em empréstimos posteriores do latim para o francês, ele se transformou em -aire e, ao ser incorporado ao inglês médio, passou a ser -arie, e depois evoluiu para -ary.