Etimologia e História de individually

No início do século XV, a palavra "individual" era usada para descrever algo "um e indivisível, inseparável," especialmente em referência à Trindade. Essa origem vem do latim medieval individualis, que por sua vez deriva do latim individuus, significando "indivisível." Essa palavra é formada pelo prefixo in-, que indica negação ou oposição (veja in- (1)), e dividuus, que significa "divisível," originada do verbo dividere, que quer dizer "dividir" (consulte divide (v.)). O significado original da palavra, no entanto, caiu em desuso. Ela não era comum antes de cerca de 1600, e o exemplo do século XV pode ser uma exceção. A acepção de "único, separado, de apenas uma pessoa ou coisa" surgiu na década de 1610, enquanto o sentido de "destinado a uma única pessoa" apareceu em 1889.

Individual views a person as standing alone, or persons as standing separately before the mind: as, the rights of the individual; the rights of individuals: it is incorrect to use individual for person unemphatically ; as, there were several individuals in the room. [Century Dictionary]

Individual vê uma pessoa como se estivesse sozinha, ou várias pessoas como se estivessem separadas na mente: como, os direitos do individual; os direitos dos individuals. É incorreto usar individual para se referir a person de forma neutra; por exemplo, havia vários individuals na sala. [Century Dictionary]

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.