Etimologia e História de inerrant

Por volta de 1300, vem do francês antigo errer, que significa "desviar-se, perder o caminho; cometer um erro; transgredir." Essa palavra tem origem no latim errare, que quer dizer "vaguear, se desviar," e, de forma figurativa, "estar em erro." A raiz indo-europeia *ers- (1) significa "estar em movimento, vagar por aí." Essa mesma raiz é a fonte de palavras em sânscrito como arsati, que significa "flui;" em inglês antigo, ierre quer dizer "irado; perdido;" em frísio antigo, ire também significa "irado;" em alto alemão antigo, irri significa "irado," e irron quer dizer "desviado;" já em gótico, airziþa se refere a "erro; engano." As palavras germânicas refletem a ideia de que a raiva é uma forma de "desvio" do estado normal de calma. Palavras relacionadas incluem Erred e erring.

1788, derivado de inerrant + o sufixo de substantivo abstrato -cy.

O elemento formador de palavras que significa "não, oposto de, sem" (também im-, il-, ir- pela assimilação de -n- com a consoante seguinte, uma tendência que começou no latim tardio), vem do latim in- "não," e é cognato com o grego an-, o inglês antigo un-, todos da raiz proto-indo-europeia *ne- "não."

No francês antigo e no inglês médio, muitas vezes aparecia como en-, mas a maioria dessas formas não sobreviveu no inglês moderno, e as poucas que restaram (enemy, por exemplo) já não são mais percebidas como negativas. A regra geral no inglês tem sido usar in- com elementos claramente latinos e un- com os nativos ou nativizados.