Etimologia e História de inimical

início do século XIII, "aquele que odeia e está determinado a prejudicar (alguém)," do francês antigo enemi (século XII, francês moderno ennemi), anteriormente inimi (século IX) "inimigo, adversário, foe; demônio, o Diabo," do latim inimicus "um inimigo," literalmente "um não amigo," uso substantivo de um adjetivo que significa "hostil, não amigável" (origem também do italiano nemico, catalão enamic, espanhol enemigo, português inimigo), de in- "não" (veja in- (1)) + amicus "amigo" relacionado a amare "amar" (veja Amy). Por volta de 1300 em inglês como "adversário de Deus, incrédulo, pagão, anti-cristão;" final do século XIV como "o Diabo;" também no final do século XIV como "membro de um corpo armado e hostil em uma guerra, rixa, etc.;" das forças militares opostas como um todo, por volta de 1600. A partir do meio do século XIV como adjetivo.

A maioria das palavras indo-europeias para "inimigo pessoal" também abrange "inimigo em guerra," mas certas línguas têm termos especiais para o último, como o grego polemioi (distinto de ekhthroi), latim hostis, originalmente "estranho" (distinto de inimicus), russo neprijatel' (distinto de vrag). O russo vrag (eslavônico antigo vragu) é cognato com o lituano vargas "miséria" (veja urge (v.)), e provavelmente está relacionado ao protogermânico *wargoz, fonte do nórdico antigo vargr "fora da lei," daí "lobo;" islandês vargur "raposo;" inglês antigo wearg "criminoso, felão;" que provavelmente foram as inspirações para warg de J.R.R. Tolkien como o nome de um tipo de lobo feroz em "O Hobbit" (1937) e "O Senhor dos Anéis." Relacionado: Enemies.