Etimologia e História de instantiate

No final do século XIV, a palavra instance era usada para se referir a "urgência, insistência" (um significado que hoje é considerado arcaico). Ela vem do francês antigo instance, que significava "esforço, aplicação; urgência, ansiedade, entusiasmo" e era comum no século XIII. Essa palavra tem origem no latim instantia, que se traduz como "presença, esforço, intenção; seriedade, urgência," e literalmente significa "algo que está próximo," derivando de instans (veja instant).

No campo da lógica, a palavra passou a designar "um fato, um caso, um exemplo" (um uso em inglês que surgiu no início do século XV), originando-se do latim medieval instantia, que por sua vez traduzia o grego enstasis. Essa evolução levou à expressão for instance, que significa "por exemplo" e começou a ser usada na década de 1650. Além disso, surgiu a frase substantiva give (someone) a for instance (1953, inglês americano), que se refere a dar um exemplo. No século XIX, o sentido mais amplo de "qualquer coisa que ilustre um tipo geral" já estava em uso.

Esse elemento formador de palavras é usado para criar substantivos a partir de palavras latinas que terminam em -atus e -atum, como estate, primate e senate. Muitas dessas palavras chegaram ao inglês pelo francês e costumavam vir com -at, mas a partir de cerca de 1400, um -e foi adicionado para indicar a vogal longa. O sufixo também pode ser usado para formar adjetivos a partir de particípios passados latinos em -atus e -ata, como desolate, moderate e separate. Novamente, muitos desses adjetivos foram adotados no inglês médio como -at, com um -e acrescentado após cerca de 1400.