Etimologia e História de institution

No início do século XIV, o verbo passou a significar "estabelecer em um cargo, nomear", vindo do latim institutus, que é o particípio passado de instituere. Este verbo latino traz uma gama de significados, como "montar, colocar em prática; organizar; fundar, estabelecer; nomear, designar; governar, administrar; ensinar, instruir". Ele é formado por in-, que significa "em" (derivado da raiz proto-indo-europeia *en, que também quer dizer "em"), e statuere, que significa "estabelecer, fazer algo ficar em pé". Esta última vem da raiz proto-indo-europeia *sta-, que se refere a "ficar em pé, tornar firme ou estável". O uso mais geral do verbo, no sentido de "estabelecer, fundar, introduzir", foi registrado pela primeira vez no final do século XV. Palavras relacionadas incluem Instituted e instituting.

Na década de 1550, o termo surgiu com o significado de "fluxo de água" ou "lugar onde a água entra," formado pela junção de in (preposição) e set (substantivo). A acepção de "aquilo que é colocado dentro" — como "páginas extras de um livro" ou "um pequeno mapa na borda de um maior," registrada em 1871 e 1872, respectivamente — provavelmente é uma formação distinta. No inglês antigo, insetan (no antigo dialeto de Northumbria, insetta) significava "uma instituição," ou seja, "um estabelecimento," e pode ter sido uma tradução direta do termo que originou institution. Uma formação semelhante pode ser encontrada em alemão, com einsetzen, que significa "usar, empregar; instituir, começar; instalar."