Etimologia e História de interpolate

Na década de 1610, o verbo "interpolar" passou a significar "alterar ou ampliar (um texto) ao inserir novo material." Essa origem vem do latim interpolatus, que é o particípio passado de interpolare, significando "alterar, atualizar, polir." No contexto da escrita, o termo também era usado para "falsificar," derivando de inter ("entre, no meio de," veja inter-) + polare, que se relaciona a polire ("alisar, polir"). Essa raiz vem do PIE *pel- (5), que significa "empurrar, golpear, impulsionar," e a ideia central é "tornar algo mais completo" [Watkins].

Com o tempo, o significado em latim evoluiu de "renovar" para "alterar a aparência de" e, finalmente, para "falsificar (especialmente ao adicionar novo material)." No inglês médio, havia o termo interpolen (início do século 15) com um sentido semelhante. Palavras relacionadas incluem Interpolated e interpolating.