Etimologia e História de interplanetary

No final do inglês antigo, planete referia-se, na astronomia antiga, a uma "estrela que não é fixa; uma estrela que gira em uma órbita." Essa palavra vem do francês antigo planete (francês moderno planète) e do latim tardio planeta, que por sua vez deriva do grego planētēs, originado de (asteres) planētai, que significa "estrelas errantes." O verbo planasthai, que significa "vagar," tem uma etimologia incerta.

Uma possibilidade é que a palavra venha de uma forma nasalizada da raiz do Proto-Indo-Europeu (PIE) *pele- (2) , que significa "plano; espalhar," associada à ideia de "espalhado." No entanto, como observa Beekes, "a semântica é altamente problemática." Ele também menciona a semelhança de significado com o grego plazein, que significa "tornar tortuoso, repelir, dissuadir do caminho certo, confundir," mas acrescenta que "é difícil pensar em uma conexão formal."

Essas estrelas são chamadas assim porque apresentam movimento aparente, ao contrário das estrelas "fixas." Inicialmente, o termo também incluía a lua e o sol, mas não a Terra. O sentido científico moderno de "mundo que orbita uma estrela" surgiu em inglês na década de 1630. A palavra grega é uma forma ampliada de planes ou planetos, que significa "aquele que vaga, errante," e também se referia a "estrela errante, planeta." Na medicina, era usada para descrever uma "temperatura instável."

Esse elemento formador de palavras, que pode atuar como sufixo tanto para adjetivos quanto para substantivos, vem principalmente do latim -arius, -aria, -arium, que significa "conectado a, relacionado a; o homem que se dedica a". Sua origem remonta ao sufixo de adjetivo relacional do Proto-Indo-Europeu *-yo-, que expressava a ideia de "de" ou "pertencente a". No latim, o neutro desses adjetivos muitas vezes também era usado como substantivo, como em solarium (relógio de sol), vivarium, honorarium, entre outros. Esse sufixo começou a aparecer em palavras emprestadas do latim para o inglês médio. Em empréstimos posteriores do latim para o francês, ele se transformou em -aire e, ao ser incorporado ao inglês médio, passou a ser -arie, e depois evoluiu para -ary.

Esse elemento formador de palavras é usado livremente em inglês, significando "entre, no meio de, durante". Ele vem do latim inter (preposição e advérbio), que também significa "entre, no meio de" e é amplamente utilizado como prefixo. Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *enter, que também significava "entre, no meio de". Esse mesmo radical deu origem a palavras em várias línguas, como o sânscrito antar, o persa antigo antar, que significam "entre, no meio de", o grego entera (plural de "intestinos"), o irlandês antigo eter, o galês antigo ithr (ambos significando "entre, no meio de"), o gótico undar e o inglês antigo under (que significa "sob"). Esse elemento pode ser visto como uma forma comparativa do radical *en, que significa "em".

No inglês, o prefixo se tornou ativo a partir do século XV, sendo usado tanto com palavras de origem germânica quanto com aquelas de origem latina. Em francês, ele é escrito como entre-. A maioria das palavras emprestadas para o inglês nesse formato foi reescrita no século XVI para se adequar à ortografia latina, exceto por algumas como entertain e enterprise. No latim, a grafia mudou para intel- antes do -l-, o que explica a forma de palavras como intelligence e outras semelhantes.