Etimologia e História de jeweler

final do século XIII, "artigo de valor usado para adorno," do Anglo-Francês juel, do Antigo Francês jouel "ornamento; presente; gema, joia" (século XII), que é talvez [Watkins] do Latim Medieval jocale, do Latim jocus "passatempo, esporte," em Latim Vulgar "aquilo que causa alegria" (veja joke (n.)). Outra teoria o traça ao Latim gaudium, também com uma noção de "regozijar-se" (veja joy (n.)).

O sentido restrito de "pedra preciosa, gema" desenvolveu-se em inglês a partir do início do século XIV. O significado figurativo "pessoa amada, mulher admirada" é do final do século XIV. O coloquial family jewels "testículos" é dos anos 1920, mas jewel como "testículo" data do final do século XV. Jewel-case é de 1753.

Final do século XIV, juelrye significava "ornamentos preciosos, trabalho em joias", vindo do francês antigo juelerye, que por sua vez se originava de jouel (veja jewel). No uso moderno, provavelmente é uma nova formação e pode ser analisada como jewel + -ery ou jeweler + -y (1). Também é conhecida como jewellery. "Quanto mais longa a forma comercial e popular, mais curta a retórica e a poética" [Fowler].