Etimologia e História de journalist

Meados do século XIV, a palavra significava "livro de serviços da igreja." Ela vem do anglo-francês jurnal, que por sua vez tem origem no francês antigo jornel, que se traduz como "um dia; tempo; uma jornada ou trabalho de um dia" (século XII, francês moderno journal). O sentido original é "aquilo que acontece diariamente," sendo um substantivo derivado de um adjetivo que significa "diário, do dia." Essa construção vem do latim tardio diurnalis, que também significa "diário," e do latim dies, que quer dizer "dia," originando-se da raiz proto-indo-europeia *dyeu-, que significa "brilhar."

No final do século XV, em inglês, a palavra passou a designar "livro para inventários e contas diárias" (já no século XIV em francês). O significado de "diário pessoal" surgiu por volta de 1600, também influenciado pelo francês. A expressão "publicação diária" apareceu em 1728. No latim clássico, usava-se diurnus para se referir a "algo do dia, diário," e também como um substantivo, significando "livro de contas, livro de registro diário."

No latim, o -d- inicial geralmente se mantém no francês. No entanto, segundo Brachet, quando é seguido por um -iu-, o -i- se transforma em uma consoante, tornando-se -j-, "e eventualmente elimina o d." Ele também menciona o exemplo de jusque, que vem de de-usque.

"o ofício de escrever, editar ou publicar um jornal ou diário público," 1821, inicialmente visto como uma palavra francesa em inglês, derivada do francês journalisme (1781), de journal "publicação diária" (veja journal); compare com journalist.

Where men are insulated they are easily oppressed; when roads become good, and intercourse is easy, their force is increased more than a hundred fold: when, without personal communication, their opinions can be interchanged, and the people thus become one mass, breathing one breath and one spirit, their might increases in a ratio of which it is difficult to find the measure or the limit. Journalism does this office .... ["New Monthly Magazine," London, 1831]

Onde os homens estão isolados, são facilmente oprimidos; quando as estradas se tornam boas e a comunicação é fácil, sua força aumenta mais de cem vezes: quando, sem comunicação pessoal, suas opiniões podem ser trocadas, e o povo assim se torna uma massa única, respirando um só ar e um só espírito, seu poder cresce em uma proporção cuja medida ou limite é difícil de encontrar. O jornalismo desempenha esse papel .... ["New Monthly Magazine," Londres, 1831]

[Géo] London was in western France covering the trial of a parricide that began in mid-afternoon. Because he had an early deadline, he telephoned a story that he was certain would take place: an angry crowd cursing the accused as he was marched to the courthouse from his holding cell at the police station. London then relaxed over lunch until he saw with dismay the guards and the prisoner coming but "not even the shadow of a gawker." His reputation at stake, he stalked to the door, cried out, "Kill him!" and returned to his table. [Benjamin F. Martin, "France in 1938"]

[Géo] London estava no oeste da França cobrindo o julgamento de um parricida que começava no meio da tarde. Como tinha um prazo apertado, ele telefonou com uma história que tinha certeza de que aconteceria: uma multidão enfurecida xingando o acusado enquanto ele era levado do calabouço para o tribunal. London então relaxou durante o almoço até que viu, com desânimo, os guardas e o prisioneiro se aproximando, mas "não havia nem a sombra de um curioso." Com sua reputação em jogo, ele se dirigiu à porta, gritou "Mate-o!" e voltou para sua mesa. [Benjamin F. Martin, "France in 1938"]