Etimologia e História de ketch

Por volta de 1200, o verbo "catch" surgiu com o significado de "pegar, capturar", vindo do anglo-francês ou do antigo francês cachier, que significava "capturar" animais (no francês antigo, chacier significava "caçar, perseguir, dirigir" animais, enquanto o francês moderno usa chasser para "caçar"). Essa palavra tem suas raízes no latim vulgar *captiare, que quer dizer "tentar agarrar, perseguir" (e é também a origem do espanhol cazar e do italiano cacciare). A partir do latim captare, que significa "pegar, segurar", ela se desenvolveu como uma forma frequente de capere, que é "pegar, segurar" (todas essas palavras vêm da raiz indo-europeia *kap-, que significa "agarrar"). Vale lembrar que "catch" é um duplo de chase (verbo).

No início do inglês médio, "catch" também tinha o sentido de "perseguir, caçar", que mais tarde evoluiu para o que conhecemos hoje como chase (verbo). O uso relacionado ao sono, entre outros, começou por volta do início do século XIV. Em relação a infecções, o termo passou a ser utilizado na década de 1540, e para fogo, a partir de 1734 (pode ser comparado ao grego aptō, que significa "prender, unir, anexar, agarrar, tocar", além de "acender, inflamar, pôr fogo, pegar fogo"). Palavras relacionadas incluem Catched (hoje obsoleta), catching e caught.

O significado de "agir como receptor no beisebol" foi registrado a partir de 1865. A expressão catch on, que significa "compreender, entender", surgiu por volta de 1884, sendo uma gíria do inglês americano. Já catch the eye, que quer dizer "chamar a atenção", é atestada desde 1718. A expressão Catch as catch can tem raízes no final do século XIV, aparecendo como cacche who that cacche might.

Na década de 1550, yeaghe se referia a "um navio leve e rápido," originalmente uma embarcação de estado para pessoas importantes, que mais tarde passou a ser usada pelos ricos para passeios de lazer ou corridas. A palavra vem do norueguês jaght ou do início do holandês jaght, ambos derivados do baixo alemão médio jacht, uma forma abreviada de jachtschip, que significa "navio pirata rápido." Literalmente, isso quer dizer "navio para perseguição," vindo de jacht "perseguição," que por sua vez vem de jagen "perseguir, caçar," do alto alemão antigo jagon, e do proto-germânico *yago-, que é reconstruído (segundo Watkins) a partir da raiz proto-indo-europeia *yek- (2) "caçar" (também fonte do hitita ekt- "rede de caça").

Como verbo, o termo surgiu em 1826. Yacht-club, que significa "união de proprietários de iates," geralmente liderada por um "comodoro," apareceu em 1834. Relacionados: Yachting; yachter; yachtsman; yachtsmanship.