Etimologia e História de labyrinthine

Por volta de 1400, laberynthe (no final do século XIV, na forma latinizada laborintus) significava "labirinto, emaranhado, grande construção com muitos corredores e voltas." Em um sentido figurado, passou a designar "argumentos confusos." A palavra vem do latim labyrinthus, que, por sua vez, tem origem no grego labyrinthos, referindo-se a um "labirinto" ou "grande edifício com passagens intrincadas." É especialmente conhecida como a estrutura construída por Dédalo para aprisionar o Minotauro, localizada em Cnossos, na Creta. A origem da palavra é incerta.

Supõe-se que venha de uma língua pré-grega, e há uma conexão tradicional com o lídio labrys, que significa "machado de lâmina dupla," um símbolo de poder real. Essa associação se alinha à teoria de que o labirinto original seria o palácio real minoano na Creta, o que levaria à interpretação de "palácio do machado duplo." No entanto, Beekes considera essa ideia "especulativa" e faz uma comparação com laura, que significa "rua estreita, passagem apertada, beco, bairro," também visto como uma palavra de origem pré-grega. O termo começou a ser usado em inglês para se referir a "labirinto" no início do século XV e, nas décadas de 1540, passou a ser empregado de forma figurada para descrever um "estado de confusão." Desde a década de 1690, é utilizado como o nome de uma estrutura do ouvido interno, o órgão essencial da audição.

também -in, elemento formador de adjetivos, do inglês médio, derivado do francês antigo -in/-ine, ou diretamente do sufixo latino -inus/-ina/-inum, que significa "de, como". Esse sufixo é usado para formar adjetivos e substantivos derivados, como em divinus, feminus, caninus. Sua origem remonta ao sufixo adjetival da língua proto-indo-europeia *-no- (veja -en (2)).

O sufixo latino é cognato do grego -inos/-ine/-inon, e em algumas palavras científicas modernas, esse elemento vem do grego. Quando adicionado a nomes, significava "de ou relacionado a, da natureza de" (como em Florentinus), e por isso também era comumente usado na formação de nomes próprios romanos, que originalmente eram apelativos (como Augustinus, Constantinus, Justinus, etc.). Seus descendentes nas línguas românicas continuaram a ser usados para formar nomes. A forma feminina latina, -ina, era utilizada para criar substantivos abstratos (como doctrina, medicina). Vestígios da tentativa de manter uma distinção entre -ina e -inus em latim explicam a hesitação em inglês ao soletrar entre -in e -ine.