Significado de lam

lam:

fuga; escapar; correr

Etimologia e História de lam

lam(n.)

"flight, escape," como em on the lam, 1928, na gíria de batedores de carteira, (segundo o Dicionário Oxford, atestado desde 1897 em do a lam), de um verbo gíria dos Estados Unidos que significa "fugir" (1886), de origem incerta, mas talvez relacionado a lam (v.), que era usado na gíria estudantil britânica para "bater" desde a década de 1590 (compare com lambaste); se for esse o caso, a palavra tem o mesmo sentido etimológico da expressão gíria beat it.

Também de: 1928

lam(v.)

também lamm, "bater, espancar," década de 1590, uma gíria, palavra provincial ou coloquial, provavelmente do nórdico antigo lemja "bater," literalmente "mancar," que é cognata com o verbo nativo lame (veja lame (adj.)). Relacionado: Lammed; lamming.

Também de: 1590s

Entradas relacionadas

lambaste(v.)

Na década de 1630, aparentemente derivado de baste, que significa "bater" (veja baste (v.3)), e do verbo pouco conhecido lam, que significa "bater" ou "mancar", ou ainda do substantivo elisabetano lam, que se refere a "um golpe forte" (sugerido por trocadilhos da década de 1540 com lambskin). É comparável ao termo mais antigo lamback, que também significa "bater" ou "espancar" (década de 1580, usado em peças antigas). Um dicionário de cerca de 1600 define o latim defustare como "mancar ou espancar com golpes." Relacionado: Lambasted; lambasting.

lame(adj.)

No Inglês Antigo, lama significava "aleijado, coxo; paralítico, fraco," e vinha do Proto-Germânico *lama-, que se traduzia como "de membros fracos." Essa raiz também deu origem ao Antigo Nórdico lami ("cego, aleijado"), ao Holandês e ao Antigo Frísio lam, e ao Alemão lahm, todos significando "coxos." Literalmente, a palavra remete a "quebrado," derivando da raiz do PIE *lem-, que significa "quebrar; quebrado." Essa raiz também gerou palavras como o Antigo Eslavo da Igreja lomiti ("quebrar") e o Lituano luomas ("coxos").

No Inglês Médio, o termo era usado especialmente para descrever "pessoas com deficiência nos pés," mas também podia se referir a "deficiências nas mãos; incapacidades por doenças; mutilações." O sentido figurado de "imperfeito" surgiu no final do século XIV. A conotação de "socialmente desajeitado" foi registrada a partir de 1942. O substantivo que designava "pessoas aleijadas coletivamente" aparece no final do Inglês Antigo. A expressão come by the lame post (século XVII-XVIII) era um velho coloquialismo que se referia a cartas ou notícias que chegavam atrasadas ou desatualizadas.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " lam "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "lam"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of lam