Significado de lambaste

lambaste:

criticar severamente; atacar verbalmente; censurar

Etimologia e História de lambaste

lambaste(v.)

Na década de 1630, aparentemente derivado de baste, que significa "bater" (veja baste (v.3)), e do verbo pouco conhecido lam, que significa "bater" ou "mancar", ou ainda do substantivo elisabetano lam, que se refere a "um golpe forte" (sugerido por trocadilhos da década de 1540 com lambskin). É comparável ao termo mais antigo lamback, que também significa "bater" ou "espancar" (década de 1580, usado em peças antigas). Um dicionário de cerca de 1600 define o latim defustare como "mancar ou espancar com golpes." Relacionado: Lambasted; lambasting.

Também de: 1630s

Entradas relacionadas

baste(v.3)

"bater com um bastão, espancar," década de 1530, talvez vindo do sentido culinário de baste (v.2) ou do nórdico antigo beysta "bater" ou de uma fonte escandinava semelhante (como o sueco basa "bater, chicotear," bösta "dar pancadas"), do proto-germânico *baut-sti-, da raiz indo-europeia *bhau- "golpear."

lam(n.)

"flight, escape," como em on the lam, 1928, na gíria de batedores de carteira, (segundo o Dicionário Oxford, atestado desde 1897 em do a lam), de um verbo gíria dos Estados Unidos que significa "fugir" (1886), de origem incerta, mas talvez relacionado a lam (v.), que era usado na gíria estudantil britânica para "bater" desde a década de 1590 (compare com lambaste); se for esse o caso, a palavra tem o mesmo sentido etimológico da expressão gíria beat it.

paste(v.2)

"hit hard," por volta de 1846, provavelmente uma alteração de baste "bater" (veja lambaste) influenciada por algum sentido de paste (n.1). Relacionado: Pasted; pasting.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " lambaste "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "lambaste"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of lambaste