Etimologia e História de lambency

No contexto de luz, chama, etc., a palavra "lambente" surgiu na década de 1640, descrevendo algo que "flui ou corre sobre a superfície." Essa expressão vem de um uso figurado do latim lambentem (no nominativo lambens), que é o particípio presente do verbo lambere, que significa "lamber, lamparinar, lavar, banhar." Essa raiz se conecta ao proto-indo-europeu *lab-, que sugere o ato de estalar os lábios ou lamber. Essa mesma origem também deu origem a palavras em grego, como laptein ("beber aos goles, lamber"), em inglês antigo, como lapian ("lamber, lamparinar, chupar"). Para mais detalhes, consulte lap (v.1).

O sufixo de substantivo abstrato que indica qualidade ou posição, vem do latim -cia, -tia, e do grego -kia, -tia. Ele se forma a partir do sufixo abstrato -ia (veja -ia) combinado com um radical que termina em -c- ou -t-. Em inglês, os equivalentes nativos são -ship e -hood.