Etimologia e História de legislate

Na década de 1650, o termo se referia à "criação de leis", vindo do francês législation (século 14), que por sua vez derivava do latim tardio legislationem (no nominativo, legislatio). Originalmente, era composto por duas palavras: legis latio, que significa "a proposta (literalmente 'a apresentação') de uma lei"; para mais detalhes, veja legislator. O significado de "resultado da ação legislativa" surgiu em 1838.

"um legislador, um criador de leis," por volta de 1600, vindo do latim legis lator, que significa "propositor de uma lei." Essa expressão é formada por legis, que é o genitivo de lex e significa "lei" (veja legal (adj.)), mais lator, que significa "propositor." Esse último é um substantivo agente derivado de lātus, que quer dizer "levado, trazido, carregado" (confira oblate (n.)), usado como passado de ferre, que significa "carregar" (originado da raiz PIE *bher- (1), que significa "carregar," mas também "dar à luz"). Nos Estados Unidos, o termo geralmente se refere a um membro de uma assembleia legislativa estadual, territorial ou colonial. A forma feminina legislatrix surgiu na década de 1670; legislatress apareceu em 1711. Relacionado: Legislatorial.