Etimologia e História de lengthwise

O inglês antigo lengðu significa "propriedade de ser longo ou se estender em uma direção; distância ao longo de uma linha." Ele vem do proto-germânico *langitho, um substantivo abstrato formado a partir de *langaz, que significa "longo" (raiz do inglês antigo lang; veja long (adj.)) + *-itho, um sufixo de substantivo abstrato (consulte -th (2)). É cognato com o nórdico antigo lengd, o frísio antigo lengethe e o holandês lengte.

O sentido figurado de "a distância que alguém percorre, a extremidade até onde algo é levado" surgiu na década de 1690. A expressão at length, que significa "na totalidade" ou "completamente," é registrada por volta de 1500. O uso para se referir "à extensão de uma piscina" apareceu em 1903. Da ideia de "uma parte ou porção da extensão de algo" derivam o jargão teatral que significa "uma parte de 42 linhas de um papel de ator" (1736) e o sentido esportivo que se refere "ao comprimento de um cavalo, carro, etc. em uma corrida," usado como unidade de medida (década de 1650).

também -wise, que significa "modo de proceder, maneira," vem do inglês antigo wise, que se traduz como "caminho, jeito, costume, hábito, maneira; condição, estado, circunstância." Essa palavra tem raízes no proto-germânico *wison, que significa "aparência, forma, maneira" (veja wise (adj.)).

Podemos comparar com o baixo saxão wisa, o frísio antigo wis, o dinamarquês vis, o médio holandês wise, o holandês wijs, o alto alemão antigo wisa e o alemão moderno Weise, todos significando "caminho, maneira."

Atualmente, é mais comum em inglês como um elemento formador de palavras (como em likewise, clockwise). O uso adverbial de -wise já existe desde o inglês antigo. Para entender como o significado evoluiu de "ver" para "modo de proceder," podemos comparar com o grego cognato eidos, que significa "forma, figura, tipo," e também "curso de ação." A ideia original é "ver," e, portanto, "saber o caminho."