Etimologia e História de leverage

"máquina simples composta por uma peça rígida acionada em diferentes pontos por duas forças," por volta de 1300, do francês antigo levier (século 12) "um levantador, uma alavanca, pé de cabra," substantivo agente de lever "levantar" (século 10), do latim levare "levantar," de levis "leve" em peso, "não pesado," também, em relação ao movimento, "rápido, ágil;" em relação à comida, "fácil de digerir;" figurativamente "ligeiro, trivial, sem importância; volúvel, inconsistente;" em relação a punições, etc., "não severo," da raiz proto-indo-europeia *legwh- "não pesado, com pouco peso." Como verbo, a partir de 1856, derivado do substantivo.

Esse elemento formador de palavras aparece em substantivos que indicam ato, processo, função ou condição. Ele vem do francês antigo e do francês moderno -age, que por sua vez se origina do latim tardio -aticum, que significa "pertencente a" ou "relacionado a". Originalmente, era um sufixo adjetival neutro, derivado da raiz proto-indo-europeia *-at- (que deu origem ao latim -atus, um sufixo de particípio passado dos verbos da primeira conjugação) + *-(i)ko-, um sufixo secundário que forma adjetivos (veja -ic).