Etimologia e História de log

Um grande pedaço de árvore sem forma definida, início do século XIV, de origem desconhecida. No Antigo Nórdico, havia a palavra lag, que significava "árvore derrubada" (derivada do verbo liggja, que significa "deitar-se", ou seja, "uma árvore que está deitada"). No entanto, muitos etimologistas contestam essa ligação, argumentando que, do ponto de vista fonológico, isso não poderia ser a raiz da palavra inglesa log. Eles sugerem que a palavra pode ter se formado de maneira independente, com a intenção de "expressar a ideia de algo maciço por meio de uma palavra com som apropriado" [OED 1989, que compara com clog (substantivo) em seu sentido original no inglês médio, que era "pedaço de madeira"].

Log cabin (casa de troncos) surgiu em 1770 e era a moradia típica dos mais pobres na história dos Estados Unidos antes da Guerra Civil, especialmente nas regiões ricas em madeira que compunham o que era então o Oeste. Desde a campanha presidencial de William Henry Harrison em 1840, essa casa se tornou um símbolo do pioneiro honesto (embora a primeira associação tenha sido feita de forma zombeteira e, de qualquer maneira, fosse imprecisa). A expressão Falling off a log, usada para descrever algo muito fácil de fazer, apareceu em 1839.

"registro de observações, leituras, etc.", originalmente "registro do progresso de um navio", 1842, abreviação usada por marinheiros de log-book (1670s), o registro diário da velocidade e progresso de um navio, que vem de log (n.1) "pedaço de madeira." O livro recebeu esse nome porque registrava as medições de velocidade feitas por meio de um pedaço de madeira pesado preso à extremidade de uma linha de log line (geralmente de 150 a 200 braças). O log ficava parado na água, e os marinheiros contavam o tempo que levava para a linha se desenrolar. A linha era marcada por diferentes números de nós, ou trapos coloridos, amarrados em intervalos regulares; daí o sentido de medição náutica de knot (n.). Usos semelhantes da palavra cognata são encontrados nas línguas germânicas continentais e escandinavas (como o alemão Log). O sentido geral de "qualquer registro de fatos registrados em ordem" surgiu em 1913.

It [the log-book] is a journal of all important items happening on shipboard, contains the data from which the navigator determines his position by dead-reckoning ... and is, when properly kept, a complete meteorological journal. On board merchant ships the log is kept by the first officer: on board men-of-war, by the navigator. [Century Dictionary, 1897]

O [log-book] é um diário de todos os itens importantes que acontecem a bordo do navio, contém os dados a partir dos quais o navegador determina sua posição por estima ... e é, quando bem mantido, um diário meteorológico completo. A bordo de navios mercantes, o log é mantido pelo primeiro oficial; em navios de guerra, pelo navegador. [Century Dictionary, 1897]

"cortar árvores para toras," 1717; anteriormente "despojar uma árvore" para transformá-la em tora (década de 1690), de log (n.1). Relacionado: Logged; logging (n.1).

"entrar em um livro de registro," 1823, vindo de log (n.2). O significado "alcançar (uma velocidade) conforme registrado em um log" é registrado em 1883. O sentido na computação de "ganhar acesso a uma máquina ou sistema seguro" é de 1963; também é usado às vezes para se referir ao ato de sair de um computador ou programa. Relacionado: Logged; logging (n.2).