Significado de knot

knot:

nó; laço; emaranhado

Etimologia e História de knot

knot(n.)

O inglês antigo cnotta significa "entrelaçamento de cordas, cordões, etc." e vem do proto-germânico *knuttan- (que também é a origem do baixo alemão knütte, frísio antigo knotta "nó", holandês knot, alto alemão antigo knoto, alemão Knoten, e talvez do nórdico antigo knutr "nó, botão"). Para a pronúncia, veja kn-.

O sentido figurado de "problema difícil, uma perplexidade" já aparecia no inglês antigo (compare com Gordian knot). A partir do início do século XIII, passou a simbolizar o vínculo do matrimônio. Como adorno de vestuário, foi registrado pela primeira vez por volta de 1400. A definição de "parte espessada ou protuberante no tecido de uma planta" surgiu no final do século XIV. E como "pequeno grupo ou aglomerado de pessoas", também no final do século XIV.

A unidade náutica de medida de velocidade (década de 1630) vem da prática de prender um cordão com nós à linha do registro a intervalos iguais (veja log (n.2)). A velocidade do navio pode ser medida pelo número de nós que se desenrolam enquanto a ampulheta está em funcionamento.

The distance between the knots on the log-line should contain 1/120 of a mile, supposing the glass to run exactly half a minute. [Jorge Juan and Antonio de Ulloa, "A Voyage to South America" 1760]

A distância entre os nós da linha do registro deve conter 1/120 de milha, supondo que a ampulheta funcione exatamente por meio minuto. [Jorge Juan e Antonio de Ulloa, "Uma Viagem à América do Sul" 1760]

Assim, a palavra knot também passou a ser usada como equivalente a milha náutica (uso nos Estados Unidos e na Grã-Bretanha antes da Segunda Guerra Mundial, cerca de 6.080 pés). Uma velocidade de 10 nós cobre dez milhas náuticas em uma hora (equivalente a uma velocidade terrestre de cerca de 11,5 mph).

knot(v.)

"dar um nó," meados do século XV, derivado de knot (substantivo). O sentido intransitivo "formar nós" surgiu na década de 1610. Relacionado: Knotted (final do século XII), knotting.

Também de: mid-15c.

Entradas relacionadas

Gordian knot(n.)

Na década de 1560, o nó foi amarrado por Gordius (em grego, Gordios), o primeiro rei da Frígia, na Ásia Menor, e pai de Midas. Ele havia previsto que quem conseguisse desatá-lo governaria a Ásia. No entanto, Alexandre, o Grande, cortou o nó górdio com sua espada; daí surgiu o sentido ampliado (na década de 1570 em inglês) de "resolver um problema difícil de forma rápida e dramática."

log(n.2)

"registro de observações, leituras, etc.", originalmente "registro do progresso de um navio", 1842, abreviação usada por marinheiros de log-book (1670s), o registro diário da velocidade e progresso de um navio, que vem de log (n.1) "pedaço de madeira." O livro recebeu esse nome porque registrava as medições de velocidade feitas por meio de um pedaço de madeira pesado preso à extremidade de uma linha de log line (geralmente de 150 a 200 braças). O log ficava parado na água, e os marinheiros contavam o tempo que levava para a linha se desenrolar. A linha era marcada por diferentes números de nós, ou trapos coloridos, amarrados em intervalos regulares; daí o sentido de medição náutica de knot (n.). Usos semelhantes da palavra cognata são encontrados nas línguas germânicas continentais e escandinavas (como o alemão Log). O sentido geral de "qualquer registro de fatos registrados em ordem" surgiu em 1913.

It [the log-book] is a journal of all important items happening on shipboard, contains the data from which the navigator determines his position by dead-reckoning ... and is, when properly kept, a complete meteorological journal. On board merchant ships the log is kept by the first officer: on board men-of-war, by the navigator. [Century Dictionary, 1897]

O [log-book] é um diário de todos os itens importantes que acontecem a bordo do navio, contém os dados a partir dos quais o navegador determina sua posição por estima ... e é, quando bem mantido, um diário meteorológico completo. A bordo de navios mercantes, o log é mantido pelo primeiro oficial; em navios de guerra, pelo navegador. [Century Dictionary, 1897]

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " knot "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "knot"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of knot