Significado de lake

lake:

corpo de água cercado por terra; lagoa; reservatório

Etimologia e História de lake

lake(n.1)

"corpo de água cercado por terra e que preenche uma depressão ou bacia," início do século XII, do francês antigo lack (século XII, francês moderno lac) e diretamente do latim lacus "lago, poça, represa," também "bacia, tanque, reservatório" (relacionado a lacuna "buraco, fossa"), do proto-indo-europeu *laku- "corpo de água, lago, mar" (origem também do grego lakkos "fossa, tanque, lago," eslavo antigo loky "poça, charco, cisterna," irlandês antigo loch "lago, poça"). A ideia comum é "bacia."

Havia uma forma germânica da raiz proto-indo-europeia que deu origem ao nórdico antigo lögr "inundação do mar, água," inglês antigo lacu "corrente, poça, lago," lagu "inundação do mar, água, extensão do mar," leccan "umidificar" (veja leak (v.)). No inglês médio, lake, como descendente da palavra inglesa antiga, também podia significar "corrente; ravina de rio; vala; pântano; sepultura; fossa do inferno," e isso pode ter influenciado a forma da palavra emprestada.

Também de: early 12c.

lake(n.2)

"corante vermelho profundo," 1610s, do francês laque (século 15, veja lac), de onde era obtido.

Também de: 1610s

lake(v.)

"jogar, praticar esporte," do inglês antigo lacan (veja lark (n.2)).

Entradas relacionadas

lac(n.)

"substância resinosa vermelha," década de 1550, talvez diretamente do francês lacce, substituindo ou absorvendo o anterior lacca (início do século 15), do latim medieval lacca. Todos esses termos vêm do persa lak, do hindi lakh (prakrit lakkha), do sânscrito laksha "corante vermelho," cuja origem é incerta.

Segundo Klein, o significado literal é "cem mil" e se refere aos insetos que se reúnem em grande número nas árvores e criam a resina. Mas outros afirmam que lakh pode ser uma alteração do sânscrito rakh, de uma raiz indo-europeia para "cor, corante" [Watkins]. Outra hipótese é que laksha esteja relacionado ao inglês lax, lox "salmão," e a substância talvez tenha recebido esse nome por ser um pouco da cor do salmão [Barnhart]. Veja também shellac (n.).

lark(n.2)

"spree, frolic, merry adventure," 1811, gíria, de origem incerta. Possivelmente uma abreviação de skylark (1809), gíria de marinheiros para "brincar de forma intensa nas cordas de um navio" (larks eram proverbiais por voar alto). Ou talvez seja uma alteração do dialeto inglês ou coloquial lake/laik "brincar, se divertir, fazer esporte" (c. 1300, do nórdico antigo leika "brincar," do PIE *leig- (3) "pular") com o -r- não etimológico comum em dialetos do sul da Grã-Bretanha. O verbo lake, considerado característico do vocabulário do norte da Inglaterra, é o oposto de work mas não tem os outros significados de play. Como verbo, a partir de 1813. Relacionado: Larked; larking.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " lake "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "lake"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of lake